https://youtu.be/-NP3vvMwGOA?si=xKusf4N6-XSYozgK
THE IDOLM@STER SideM 10th ANNIVERSARY P@SSION 02 Jupiter
惑星が瞬いた夜に
作詞：マイクスギヤマ 作曲・編曲：鶴﨑輝一
Jupiter 惑星が瞬いた夜に 행성이 반짝이던 밤에 가사 번역
(파파고 고마워)
Tonight 誰が言い出したのかな?
「ホントに大事なものはそばで笑ってんだ」
Bright まわり道の公園で 懐かしく足を止めた
Remember days
あれから俺たちがむしゃらで真直ぐに
今を生きてる
Tonight 누가 말을 꺼냈었지?
"정말로 중요한 것은 옆에서 웃는 거야"
Bright 돌아서 간 길의 공원에서 그리워져 걸음을 멈췄어
Remember days
그때부터 우리들은 무턱대고 곧장
지금을 살고 있어
キミと語りたい 夢を分かち合い
惑星(ほし)が瞬(まばた)いた夜に空を見上げ
描(えが)いて来た軌跡 歌でほらなぞれば
すべて必然と呼べるのさ ありがとう
너와 이야기하고 싶어 꿈을 나누고
행성(별)이 반짝이던 밤에 하늘을 올려다보며
그려온 궤적을 노래로 여기 덧쓰면
모두 필연이라고 부를 수 있는 거야 고마워
Tonight ひとりが踏むステップに
アドリブ合わせるだけで振りになってくんだ
Bright 夜明け前の公園で息切らし肩を組んだ
Oh Brand-new days
このまま俺たち ひたすらに前を見て
明日(あす)を生きてく
Tonight 한 사람이 밟는 스텝에
애드리브를 맞추는 것만으로 흔들거려
Bright 동트기 전의 공원에서 숨을 헐떡이며 어깨동무를 했어
Oh Brand-new days
이대로 우리들 오로지 앞을 보고
내일을 살아가
ともに進みたい 希望つなぎ合い
惑星が瞬いた夜の空の先で
見たことない奇跡 歌でほら起こそう
きっと後悔はありえないこれからも
함께 나아가고 싶어서 희망을 이어가고
행성이 반짝이던 밤 하늘 앞에서
본 적 없는 기적 노래로 자 시작하자
분명 후회는 있을 수 없어 앞으로도
想い出の足跡がどんな色に
染まったときでも変わらない 変わらない
お互い信じてた
ぶつかってきたことよりそってきたこと
かけがえないから
추억의 발자국이 어떤 색으로
물들 때라도 변하지 않아 변하지 않아
서로 믿고 있었어
마주해 온 것 뒤쫓아온 것
무엇과도 바꿀 수 없으니까
キミと語りたい 夢を分かち合い
惑星が瞬いた夜に 空を見上げ
描いて来た軌跡歌でほらなぞれば
すべて必然と呼べるだから
너와 이야기하고 싶어 꿈을 나누고
행성(별)이 반짝이던 밤에 하늘을 올려다보며
그려온 궤적을 노래로 여기 덧쓰면
모두 필연이라고 부를 수 있으니까
ともに進みたい 希望つなぎ合い
惑星が瞬いた夜の空の先で
見たことない奇跡 歌でほら起こそう
絶対 テッペンを目指してく
We reach for the star
함께 나아가고 싶어서 희망을 이어가고
행성이 반짝이던 밤 하늘 앞에서
본 적 없는 기적 노래로 자 시작하자
반드시 정상을 노리는
We reach for the star