01
키리오 : 으으, 덥소이다... 뭔가 시원해질 수 있는 건 없을까요~...
쇼마 : 힘 주고 있지 마렴.(シャキッとしなさいな。??) 더운 건 어제 오늘 일이 아니잖니?
쿠로 : 이런, 수고하셨습니다 프로듀서 씨. 음? 무슨 좋은 일이라도?
쿠로 : 과연, 대형 레저 수영장 홍보 라이브인가요.
시로 : 왠지 놀이공원 같은 수영장이잖아! 엄청 재밌을 것 같아!
나오 : 스케줄 상으로는... 이게 여름 방학 마지막 일이 되는 건가?
시로 : 여름 방학 마지막... 헉-! 여름방학 숙제, 아직 못 끝냈어-!
카논 : 앗-! 카논도야! 수학도 국어도, 아직 남았어~!
나오 : 나도... 여름방학 추억의 작문을 쓰지 못했어...
쇼마 : 이거, 큰일이네. 어떻게든 숙제를 끝내야겠는걸.
쿠로 : 그렇다면, 조금 제안이 있습니다만... 여러분 시간 있으십니까?
02
카논 : 와-앗, 도착했어-! 카논이 일등으로 들어갈래-!
쇼마 : 이게 소문난 사장님의 별장이구나. 그런데 별장에서 숙제 합숙이라니,
쇼마 : 사장님도 프로듀서님도 용케 허락해 주셨네. 조정, 힘들었을 텐데.
쿠로 : 『학생의 본분은 면학! 아이돌 일도 공부도 확실히 서포트하지 않으면 안 된다!』 라고,
쿠로 : 사장님도 프로듀서님도 흔쾌히 허락하셨습니다.
시로 : 대인배구나! 별장도 엄청 넓고 숙제도 힘낼 수 있을 것 같아!
나도 : 응. 라이브에 집중하기 위해서라도, 힘내서 숙제를 끝내자!
카논 : 하지만, 나오 군의 작문은 어떻게 하지? 즐거운 추억을 만들 수 있을까?
쇼마 : 안심하렴. 추억 만들기를 위한 준비도 만전이야.
쿠로 : 네. 프로듀서님과 상의하면서, 계획표를 만들어 왔습니다.
키리오 : 우선은, 강놀이로다! 최고로 즐거운 여름 추억을 만드옵시다♪
03
시로 : 이것 좀 봐, 이 커다란 장수풍뎅이! 내가 잡았다구!
키리오 : 오오-, 역시 늑대 님. 나오 군이 잡은 매미도 훌륭하옵니다.
나오 : 그런데 갑자기 매미가 얼굴쪽으로 날아와서, 놀라서 넘어졌어요... 에헤헤.
카논 : 카논은 예쁜 꽃밭을 찾았어. 귀여운 나비 씨도 있었고~♪
쿠로 : 여러분, 즐거운 시간 보내셨나 봐요. 그건 그렇고 네코야나기씨...
쿠로 : 갑자기 강물에 들어가서, 손으로 고기를 잡다니...!
키리오 : 뇨호호. 이것도 여름 추억 만들기의 일환이로다♪
나오 : 많이 놀았으니까, 오후부터는 숙제를 열심히 해야겠다.
시로 : 응! 그러기 위한 합숙이니까-! 좋았어! 모든 숙제를 끝내자고-!
쇼마 : 힘내야 하는 건 이제부터야. 우리도, 가능한 한 도와줄게.
04
키리오 : 다들 잊은 물건은 없사옵니까? 슬슬 출발할 시간이지요~.
나오 : 눈 깜짝할 사이에 3일이 지났네요. 절써 돌아간다고 생각하니까 서운해요.
쇼마 : 정말. 하지만 그만큼, 매일이 즐겁고 충실한 합숙이었다는 거야.
시로 : 확실히 엄-청 힘들었지만, 즐겁게 숙제도 했다고 생각해!
카논 : 응응. 덕분에 숙제도 전부 끝냈고, 다행이야♪
나오 : 합숙이 없었다면 저도 그런 좋은 작문은 쓸 수 없었을 거예요.
나오 : 마지막 밤의 불꽃놀이라던지, 정말 즐거운 일들 뿐이었어요.
카논 : 멋진 추억이 가득! 완벽하게 최고의 여름방학이 되었네!
쇼마 : 후후, 아직 끝이 아니야. 또 하나, 기대할 만한 게 있단다.
쿠로 : 사실 PR을 하게 된 수영장의 1일 프리패스를, 인원수만큼 받았습니다.
시로 : 정말로!? 다 같이 수영장에 갈 수 있어 !? 앗싸~ 기대된다-!
05
카논 : 이것 좀 봐! 커다란 미끄럼틀! 무서울 것 같지만 정말 재밌을 것 같아!
나오 : 그거 유명한 롱 워터 슬라이드네. 길이는 350미터 이상 된대.
시로 : 앗-! 빨리 타러 가자구! 모두 날 따라와!
키리오 : 이런, 기다리십시옹. 저도 같이 갑시다-!
-
쇼마 : 아가도 같이 뛰렴. 저래서야 어느 쪽이 인솔인지.
쿠로 : 말 그대로입니다... 라고, 말하고 싶은 심정입니다만...
쿠로 : 갑시다, 하나무라 씨! 우리도 즐겨야죠!
쇼마 : 후훗♪... 합숙을 생각하고, 빙수를 준비하고, 수영장에서 놀고...
쇼마 : 쿠로가 여름을 즐기려는 모습... 정말 멋져!
쿠로 : 그, 그렇습니까? 도움이 되었으면 해서 여러가지 계획을 했습니다만...
쿠로 : 함께 있는 나도 진심으로 즐기지 않으면, 최고의 여름 추억이 되지 않는다고,
쿠로 : 여러분을 보고 그렇게 생각했습니다... 분에 넘치는 것이었을까요?
쇼마 : 그런 게 아니야. 쿠로의 좋은 점이, 또 늘었다고 생각해.
쇼마 : 좋아! 그럼 쿠로! 함께 여름을 마음껏 즐기자!
06
나오 : 저희 라이브에 와주셔서, 정말 감사합니다!
시로 : 최고의 여름방학이 될 수 있도록, 우리가 엄~청난 라이브를 보여줄게-!
카논 : 모두들 어떤 방학을 보내고 있어-? 즐거운 여름방학이 되고 있니-?
시로 : 우리도 엄청 즐기고 있다구! 숙제도 전부 끝냈고!
나오 : 다같이 숙제 합숙하러 갔지? 사이의 멤버들도 도와줬고.
카논 : 즐거웠지~, 합숙. 빙수 먹고, 불꽃놀이도 하고, 추억이 가득해!
시로 : 추억이라면 또 있다구. 이 수영장에 다 같이 놀러 왔잖아!
나오 : 커다란 미끄럼틀... 롱워터슬라이드는, 여러분 벌써 시도해 보셨나요?
카논 : 슝- 하고 엄청난 속도로, 정말 즐거우니까, 꼭 해 봐!
시로 : 엄청 신날 거라고 장담할 수 있으니까! 우리 노래처럼!
나오 : 아하하. 그럼 수영장에 가기 전에, 그런 우리들의 노래를 들어 주세요!
07
쿠로 : 앗... 굉장한 물보라였네요. 객석의 여러분은 괜찮으셨나요?
쇼마 : 그러는 쿠로가 제일 젖었잖아. 몸은 차갑지 않니?
쿠로 : 네, 물론입니다. 관객분들의 열기가 대단해서, 이걸로 딱 좋을 정도입니다.
쿠로 : 아직 라이브는 계속됩니다. 열사병에 조심해서 다 함께 가 봅시다!
키리오 : 본인도, 더욱-더 관객분들과 즐기고 싶습니다. 그렇다면...
키리오 : 이-렇게!... 입니다옹♪
쇼마 : 에? 잠깐 아가, 비치볼을 객석에 던져넣다니...
쿠로 : 그럼, 이쪽도 갈게요! 다같이 즐겁게 놀다 가요! ... 에잇!
쇼마 : ...근데, 쿠로까지!?
쇼마 : (쿠로의 말대로, 나도 전력을 다해서 즐겨야겠지!)
쇼마 : 그럼, 나도 갈게! 자!
08
키리오 : 우, 덥사옵니다... 냐하♪ 오늘도 수영장에서 라이브하실까용!
시로 : 뭐라고 하는 거야! 하지만 정말로 즐거웠지이, 그 수영장에서 한 라이브.
카논 : 다들 흠뻑 젖어서 열심히 했지. 쿠로군이 제일 젖었을지도?
키리오 : 물에 젖어서 어쩐지♪ 쿠로군의 매력이, 점점 늘어나고 있사옵니다!
쿠로 : 그런... 저는 단지, 그저 관객들을 북돋우려고 안간힘을 썼을 뿐이니까요.
나오 : 쿠로 군의 활약은, 관객들의 목소리가 많이 들렸던 것에서도 알 수 있습니다. 게다가...
나오 : 합숙 준비도 하고, 숙제도 도와주시고... 감사합니다.
나오 : 그 작문, 잘 썼다고 학교 선생님께 칭찬받았어요!
시로 : 나도 숙제를 끝낼 수 있었던 건, 합숙 덕분이야-.
나오 : 합숙도 라이브도 대성공이었고, 최고의 여름방학이 되었습니다!
쿠로 : 후후, 여러분의 즐거운 추억이 되었다면, 기쁠 따름입니다.
쿠로 : 저에게 있어서도, 멋진 여름방학이 되었습니다. 또 합숙할 수 있었으면 좋겠어요.
카논 : 카논도, 또 모두와 합숙하러 가고 싶어! 이번에는 한 달 정도였으면 좋겠다!
쇼마 : 그거 재미있겠는걸! 다음에는 사무소 사람들도 데리고 가자!